Viure al PaísVisite en Avignon avec le félibre Alain Constantini

Ici

Documentaires voyage

2025

17 min

Français

Tous publics

Disponible jusqu'au 20/09/2025

Viure al País, c'est en occitan, avec avec tous ceux qui font vivre cette langue occitane ici et ailleurs : aujourd'hui nous sommes à Avignon, cité papale mais aussi une ville de théâtre et de littérature. C'est une capitale pour le Félibrige, la ville de Théodore Aubanel. Et c'est avec un autre majoral que nous visiterons la ville : Alain Constantini, « le félibre au chapeau ». Une belle visite en occitan provençal.Nous allons parler bien sûr littérature à Avignon avec Aubanel, mais aussi d'une littérature particulière : la traduction. Une traduction peut-elle convenir à tous et surtout à l’auteur ? Un traducteur peut-il être libre face à un écrivain ou un géant comme Mistral ? Plongée dans le thème avec 4 exemples de traducteurs.En savoir plus
Diffusé le 22/06/2025 à 10h30 - Disponible jusqu'au 20/09/2025

Viure al País, c'est en occitan, avec avec tous ceux qui font vivre cette langue occitane ici et ailleurs : aujourd'hui nous sommes à Avignon, cité papale mais aussi  une ville de théâtre et de littérature. C'est une capitale pour le Félibrige(Nouvelle fenêtre), la ville de Théodore Aubanel. Et c'est avec un autre majoral que nous visiterons la ville : Alain Constantini, « le félibre au chapeau ». 
Une belle visite en occitan provençal.

Nous allons parler bien sûr littérature à Avignon avec Aubanel, mais aussi d'une littérature particulière : la traduction. Une traduction peut-elle convenir à tous et surtout à l’auteur ? Un traducteur peut-il être libre face à un écrivain ou un géant comme Mistral ? Plongée dans le thème avec 4 exemples de traducteurs.

Présenté par :
Sirine Tijani, Marius Blénet
Produit par :
FTV
Réalisé par :
Amic Bedel