Maya veut tout faire pour Nya et l'aider à résoudre son "petit problème" par la discipline, une alimentation saine et de l'entrainement - ce qui met Nya très en colère. Zane et Pixal répondent à un appel de détresse en mer mais leurs véhicules évitent de peu la destruction par une énergie étrange . Ils trouvent sa source au fond de l'océan. Est-ce ce qui cause problème aux pouvoirs de Nya?
