Face à faceS1 E11 - Non bis in idem

Une violoniste, Aurélie Chataignier, vient déposer une plainte pour viol. Elle accuse son chef d'orchestre, Vincent Lemeur. Comme les enquêteurs n'ont que peu de preuves pour étayer leur enquête, la jeune femme leur apporte les aveux filmés de Lemeur, qui reconnaît l'avoir violée il y a six mois. Cependant, l'affaire avait déjà été jugée avec les mêmes protagonistes, pour le même motif et Lemeur avait été acquitté. Les enquêteurs sont dans une impasse : on ne peut pas être jugé deux fois pour le même crime quand on a été acquitté. Comment la justice peut-elle défendre une cause juste sans disposer de moyens juridiques pour le faire ?