Lino Ventura, le parcours d'un homme de coeur