La France en Vrai - Bretagne

Dañsal dindan ar glav - Danser sous la pluie

Une femme sur huit a vécu, vit ou vivra l’épreuve du cancer du sein.

Hélène est l’une de ces femmes touchées et blessées par cette maladie.

Aujourd’hui en rémission, elle a retrouvé son métier d’enseignante, son quotidien de mère de famille. Mais derrière les apparences et sa joie de vivre, elle n’est plus la même.

Dans ce film, sereine, Hélène raconte son histoire et se confie de manière émouvante. Un documentaire réalisé par Goulwena an Henaff.

Ur vaouez diwar eizh he do da dalañ ouzh krign-bev ar vronn e-pad he buhez.

Elen a zo unan anezho, gloazet gant ar c'hleñved-se.

Goude ur stourm kalet he deus adkavet he buhez familh hag adkroget gant he micher a skolaerez. Daoust ma seblant mont mat pep tra bremañ, n'eo ket ken anat an traoù.

Cheñchet eo Elen, korf ha spered.

He zesteni fromus hag he hent davet ar pare a vez klevet en teulfilm-mañ sevenet gant Goulwena an Henaff.