Bali Breizh

Pays de Saint-Pol-de-Léon 1

Chaque semaine, Bali Breizh vous donne rendez-vous avec l'actualité sociétale et musicale de la Bretagne. Goulwena an Henaff et Thelo Mell parcourent la Bretagne et partent à la rencontre d'invités, différents chaque semaine.

Abadenn ziwezhañ hon zroiad Bali Breizh e bro Kastell-Paol.

Ur gentel liorzhañ zo roet da c'h/Goulwena an Henaff gant Bernard Le Jeune en e liorzh e Santeg. Hemañ a laka bezhin war an douar da lazhañ al louzeier. E-pad e vuhez en deus gounezet legumaj : en INRA, e lise Susinio, e Montroulez… Hag en em gavet war e leve e ra atav. Pesketaer war e dreid eo ivez, ne vez ket pell o tastum brinnig, bigourouned, rigadell… pe da vont war e vag vihan da lakaat kevell.

Thelo a gej gant Gwennoline Caroff e maner ar strollad dañs Bleuniadur e Kastell-Paol. Houmañ zo bet o tañsal eno ha tomm eo he c’halon ouzh o abadennoù atav. Labourerez-douar eo e atant he zud lec’h ma ‘z eus legumaj ha saout.

Graet e vo anaoudegezh ivez gant Saig Jestin, mezeg ar c'hleuzioù e-barzh ur film sevenet gant Riwal Kermarrec.

Evit echuiñ, dizoloet e vo ur rann nevez eus Maner ruz, an hueliad sevenet gant Gérard Uginet.

C'est déjà la dernière de cette série de quatre émissions dans le pays de Saint-Pol-de-Léon.

Goulwena an Henaff profitera d'une leçon de jardinage avec Bernard Le Jeune qui l'accueille dans son jardin à Santec. Il utilise les algues pour supprimer les mauvaises herbes. Durant sa vie, il en a cultivé des légumes : il a travaillé pour l'Inra, au lycée de Suscinio, à Morlaix. Il est maintenant à la retraite mais s'occupe toujours de son jardin. C'est aussi un pêcheur à pied qui n'est pas long à ramasser patelles et autres coques ni à partir en mer sur son petit bateau pour poser des casiers et les relever.

Thelo Mell, quant à lui, part à la rencontre de Gwennoline Caroff dans le manoir du cercle celtique Bleuniadur à Saint-Pol-de-Léon. Elle a été danseuse auparavant et reste toujours passionnée par les spectacles qu'il organise. Maintenant, elle est agricultrice et a repris la ferme de ses parents où elle produit des légumes et élève des vaches.

On partira aussi à la rencontre de Saig Jestin, le médecin des talus, dans un documentaire réalisé par Riwal Kermarrec.

Pour terminer, on découvrira un nouvel épisode de Maner ruz, le Manoir rouge. Une série documentaire de Gérard Uginet.