Bali Breizh Bretagne

E Pont-'n-Abad ha Penmarc'h/ à Pont-l'Abbé et Penmarc'h- Émission du dimanche 12 septembre 2021

Ar miz-mañ e vo skipailh Bali Breizh e bro ar bigoudenned. An abadenn-mañ a gas ac'hanomp koste Pont-'n-Abad.

Er marc’had ec'h en em gav Goulwena gant Tunvezh Gwlagen-Grandjean. Tunvezh zo animatourez e Radio Kerne. Komz a raio ivez eus un doare digustum da viret al legumaj.

Unan eus arouezioù ar Vro Vigoudenn eo tour-tan Eckmühl e Penmarc’h. Ouzhpenn 60 metr, savet e 1897. Meur a hini a vez skuizh o sevel ar skalieroù anezhañ goustadik.

Lod all a vat a red. Corentin Peoc’h zo ezel eus Kleub Adleterezh ar Vro Vigoudenn (Club Athlétique Bigouden) abaoe 40 vloaz, hag en doa bet ar soñj da aozañ ur redadeg en tour-tan.

Thelo en em gav gant ar sonerien Bernez Breton (binioù) ha Yann-Ber Helias (bombard). Kontañ ‘reont dezhañ mojenn ar sonerien du. Ha daou don eus ar vro a sonont ivez.

Degemeret eo Goulwena e liorzh Reun Tempereau da gomz ganti ha gant Michel Kerdrañvat eus « Bec’h d’ar brezhoneg » : klask a reont kreskiñ implij ar brezhoneg er vro vigoudenn. Nevez dilojet eo ar fritur Furic. Ur gelaouadenn gant Muriel ar Morvan.

« Diwiskit ac'hanon », un heuliad nevez sevenet gant Bernadette Bourvon : tud ha dilhad.

L'équipe de Bali Breizh sera en Pays Bigouden ce mois-ci. Pour cette première émission de la rentrée, on vous emmène du côté de Pont-l'Abbé .

Goulwena an Henaff retrouvera Tunvezh Gwlagen-Grandjean sur le marché de la capitale de ce pays. La jeune femme est animatrice à Radio Kerne.

Elle nous présentera une technique de conservation des légumes encore peu connue chez nous. La phare d'Echmühl à Penmarc'h, est l'un des symboles du Pays Bigouden.

Construit en 1897, il mesure plus de soixante mètres. Beaucoup se fatiguent en grimpant tranquillement à son sommet quand d'autres préfèrent en faire l'ascension en courant.

C'est Corentin Peoc'h , membre du Club Athlétique Bigouden depuis quarante ans, qui a eu l'idée de cette course. Ronan Hirrien nous en dira plus.

Thelo Mell sera en compagnie de musiciens, Bernez Breton (biniou) et Yann-Ber Helias (bombarde). Ils nous raconteront la légende des Sonerien Du, les Sonneurs Noirs et nous interpréteront deux airs de leur pays.

Goulwena sera également accueillie dans le jardin de Reun Tempéreau pour échanger avec elle et Michel Kerdrañvat sur le collectif « Bec'h d'ar brezhoneg » : ils essaient de développer l'emploi du breton en Pays Bigouden. La conserverie Furic a récemment déménagé.

Muriel Le Morvan nous en dira plus. Enfin, nous découvrirons la nouvelle série réalisée par Bernadette Bourvon « Diwiskit ac'hanon » (déshabillez-moi), consacrée au rapport que les gens entretiennent à leurs vêtements.