Private Practice

S6 E10 : La tête en bas

Alors qu'elle se rapproche du terme de sa grossesse, et afin de préserver ses bébés, Charlotte est dans l'obligation de rester allongée. Elle est prise en charge à Saint Ambrose, où elle fait vivre un enfer au personnel de son étage. Ses amies se réunissent autour d'elle pour la calmer, en vain. Les fêtes de fin approchent. Mason et Cooper partent en quête d'un sapin afin de décorer la maison, mais Mason insiste pour que l'arbre soit installé dans la chambre de Charlotte. Celle-ci a de nouvelles contractions et l'accouchement semble proche. Sur le chemin les menant vers la salle d'opération, Addison s'arrête un instant...