No offence

S2 E5 : Coups bas

A la suite de la mort d'Ewan Murray, l'équipe commence à passer en revue ses dossiers et découvre qu'il était chargé d'une affaire impliquant un garçon de 14 ans, Roland Berry, disparu il y a quatre semaines. Murray aurait délibérément supprimé des preuves liées à ce rapt. Lorsque l'équipe trouve une vidéo qui suggère que le garçon a été violé par Mani, Viv tente de faire équipe avec Donna Calvert, la soeur de Cathy, pour infiltrer le gang d'Attah. Dinah se retrouve coincée à la clinique Daffodil face à des militants anti-avortement. Viv est impliquée dans un accident de voiture qui mène à sa suspension...