S1 E2 : Pour le meilleur et pour le pire Nina

En arrivant à l'hôpital, Nina sauve un chirurgien qu'elle a surpris en plein ébat avec Dorothée, une apprentie infirmière de 20 ans. Couvrant la jeune infirmière qui risque l'exclusion, elle subit la jalousie de son ex-mari ainsi que de l'épouse bafouée. Tous deux interprètent son silence comme un aveu et sont convaincus que c'est elle qui était dans le réduit avec le chirurgien. Mais quand un des malades de Nina tombe dans le coma suite à un mauvais dosage, Costa prend tout de suite sa défense...