S2 E9 : Mère et fils Motive : le mobile du crime

Un restaurant a été ravagé par un incendie. Dans les décombres, un cadavre calciné est découvert dans la cuisine. Il s'agit de Barb Birk, la propriétaire. Les enquêteurs sont sur la piste d'un suspect, Jason Birk, le fils de Barb. Jason est le cuisinier de l'établissement et c'est avec son briquet que le feu a été allumé. Si le jeune homme reconnaît la propriété du briquet, il déclare que tous les employés du snack savaient où il se trouvait. Mais Angie et ses collègues découvrent que Jason vient de purger une peine de dix mois de prison pour coups et blessures sur la personne de Ross Simpson, un ancien employé du snack...