S1 E18 : Le crime ne paie pas Les petits meurtres d'Agatha Christie

Une mauvaise ambiance règne au cabaret l'Eden. Et pour cause : une des serveuses de l'établissement a été assassinée sauvagement, tandis que le patron a pour sa part été enlevé par de mystérieux inconnus. Mais l'affaire ne fait pas que des malheureux. Elle tombe même à pic pour Avril, qui a toujours rêvé de chanter sur scène. La jeune journaliste se montre déterminée à saisir l'occasion. Laurence, quant à lui, ne décolère pas : la police des polices, nourrissant des soupçons à son égard, veut lui retirer l'enquête. Serait-il un ripou ? La loyauté d'Avril vis-à-vis de son meilleur ennemi va être mise à rude épreuve...