La trêve S1 E9 : Épisode du samedi 10 novembre 2018

Encouragé par sa psychiatre, Yoann Peeters se souvient petit à petit des circonstances qui l'ont sans doute amené à commettre l'irréparable. Après une enquête particulièrement éprouvante qui l'avait poussé à abuser des médicaments, il avait découvert que Driss entretenait une relation avec Zoé, dont le petit ami est connu pour ses accès de violence. La jeune fille lui avait par ailleurs confié qu'elle était observée par un inconnu se faisant appeler Red Rossignol pour converser avec elle sur Internet. Ce nouveau rebondissement avait poussé l'inspecteur dans ses retranchements, alors qu'il se pensait enfin proche du dénouement...