Candice RenoirS7 E1 - Une femme avertie en vaut deux

Candice rentre de son voyage de noces avec Max. Mais à peine un talon posé sur le tarmac, elle apprend qu'Antoine a eu un accident. A l'hôpital, elle retrouve son commissaire en train de se remettre de ses blessures. Candice laisse éclater sa colère de ne pas avoir été prévenue tout de suite. Antoine ne voulait pas qu'elle interrompe son voyage de noces et avait donné des ordres en ce sens. En assistant à cette dispute, qui a l'allure d'une querelle d'amoureux, Max n'est pas très rassuré quant à l'avenir de son mariage...