S1 E5 : Espoirs brisés Ben

Un jeune footballeur prometteur est retrouvé mort après un match perdu. Les soupçons se portent immédiatement sur un groupe de supporters, et en particulier sur Nathan, un garçon de seulement 13 ans. Ben s'arrange pour entrer en contact avec celui-ci. Elle cherche à savoir quelles relations les joueurs entretenaient avec les supporters. Un climat de violence régnait-il sur et en dehors du terrain ? Ou bien s'agit-il d'une simple affaire personnelle ? Nathan a-t-il vraiment pu poser un acte aussi violent ? Mais alors que Ben commence à mieux comprendre ce qui s'est passé, sa vie personnelle devient chaotique quand son fils sort de prison...