Quand le Chef installe une nouvelle balançoire pour les Papooses, Nawak se découvre une passion pour ce sport méconnu. Mais les courtes pattes du Poney l'handicapent. Charge, donc, à Nawak d'aider sa monture à devenir un champion du monde de balançoire...
Réalisé par : Aurélien Bouillon, Julien Daubas, Fabien Limousin
