Max, Mathieu et Cécile cherchent à savoir pourquoi la terre tremble. Mathieu se rend au laboratoire souterrain de Rustrel pour mesurer des séismes du monde entier. Aidée de joueurs de rugby et d'un sismologue, Cécile s'intéresse à l'élasticité de la planète et à la propagation des ondes sismiques. Avec ses maquettes, Max décrit la structure interne de la Terre, les plaques tectoniques et les conséquences de leurs mouvements.
